La Fabbrica delle Idee: maggio 2013

venerdì 10 maggio 2013

IL MIO CUCCIOLO ... IL MIO DISTRUTTORE --- MY PUPPY ... MY DESTROYER

15 anni e mezzo .... ai miei occhi ancora il mio cucciolo bisognoso di coccole ..... che quest'anno mi ha DISTRUTTO ..... perciò il mio distruttore ....

15 years and a half .... my eyes still my puppy in need of pampering ..... This year I was DESTROYED ..... so my destroyer ....

ahhhh santa adolescenza!!!! ma chi l'ha inventata ???? ma perchè dobbiamo passare questa fase della nostra vita .... dove ci si sente perennemente inadeguati, grandi e adulti (anche se non lo si è) in un copro da bambini che si sta evolvendo in un corpo da adulto ..... dove ogni mattina che ti guardi allo specchio trovi qualcosa che non va ... qualche cambiamento .... e a volte rimani sconcertato ....

poi dei cambiamenti d'umore due minuti dolce due minuti dopo una furia ..... e la mia pazienza vacilla ..... anzi quest'anno come ho già scritto mi ha un poco esaurita ... tutti questi cambiamenti la nuova scuola, la poca voglia di studiare, i primi amori e poi LEI la sua passione il BASKET ....

ahhhh holy adolescence!! but who invented it?? but because we have to pass this stage of our lives .... where you feel perpetually inadequate, big and adults (even if you have not) in a body by children is evolving into an adult body ..... where every morning you look in the mirror you find something wrong ... some change .... and sometimes remain baffled ....

then the mood swings sweet two minutes two minutes after a fury ..... and my patience falters ..... indeed this year as I have already written me a little exhausted ... all these changes the new school, little desire to study, first loves and then SHE his passion BASKETBALL ....

poi lo vedi così, concentrato, pieno di vita, che esprime nel gioco tutto quello che ha da dare .... e vincente ....

then you see it so, focused, full of life, which expresses everything in the game has to give .... and winning ....

e poi durante la scorsa partita un piede messo male e ....... risultato 4 settimane di gesso e playoff finiti per lui .... peccato!!!!

and then during the last game put a foot wrong and ....... result 4 weeks of plaster and finished the playoffs for him .... sin!!

Ed ora le partite le guarda così ......

And now matches the look so ......

Baci
Kisses

giovedì 9 maggio 2013

OTTO MESI !!!!! EIGHT MONTHS !!!!!

... già quasi otto mesi senza aggiornare il blog, non è che sono stata con le mani in mano .... tante amiche che partorivano .... tanti lavoretti richiesti all'ultimo minuto ... i regali di natale per le mie due amiche con cui ci troviamo spessissimo e che amano l'hand made e i vari parenti .... di cui però devo recuperare le foto perchè incasinata come ero non mi sono ricordata di farle ..... :((((

... already almost eight months without updating the blog, is that I was not with our hands .... many friends who gave birth .... many chores required at the last minute ... Christmas gifts for my two friends with whom we very often and love the hand made and the various relatives .... which, however, I have to recover photos messed up because I was not as I remembered them ..... : ((((

Comunque a parte i vari lavoretti e la salute che quest'anno ha lasciato molto a desiderare .... ho anche un figlio adolescente .... e la seconda che è molto più matura rispetto alla sua età e comunque ha 12 anni che è già in piena preadolescenza ... che mi stanno esaurendo!!!!

However apart from a variety of chores and health this year has left much to be desired .... I also have a teenage son .... and the second which is much more mature compared to his age and still has 12 who is already in full preadolescence ... I'm running out!!

Ma sono qui sono tornata e stò tentando di riprendere i miei spazi, i mei tempi per dedicarmi al craft e all'hand made in generale ..... ultimo lavoro in ordine di tempo, un'amica mi ha chiesto di cucire i vestiti ad una bambola .... l'ho chiamata Giulietta .... molto simile ad una bambola che aveva la mia nonna, questa molto più piccola .... me l'ha portata completamente nuda e ho cucito mutandoni in sangallo con bordo in pizzo, vestitino in cotone americano con bordo in pizzo e colletto in sangallo e un nastrino di raso blu a segnare lo stacco dal corpetto alla gonna e le scarpine in feltro blu con fiocchettino .....

But I'm here I'm back and I'm trying to get my spaces, my time to dedicate myself to the craft and all'hand made in general ..... last job in order of time, a friend asked me to sew clothes to a doll .... I called Juliet .... much like a doll that had my grandmother, this much smaller .... brought it to me completely naked and I sewed in broderie anglaise knickers with lace trim, American cotton dress with lace trim and collar in broderie anglaise and a blue satin ribbon to mark the detachment from the bodice to the skirt and the shoes in blue felt with little bow .....

ecco le foto del risultato ....

here are the pictures of the result ....