FERIE FINITE ....... HOLIDAY FINISHED .......

Ciao ragazze !!!!!

Hello girls !!!!!

Sono rientata dalle ferie lo scorso week end e dopo aver fatto lavatrici, stirato e messo a posto tutto quello che ho portato a casa dal mare, mi sono messa all'opera e tra poco su "WEDDING CREATIONS" due nuovi cuscini per le fedi ....
il primo è partito per Falconara Marittima i primi di agosto, mentre il secondo, finito ieri sera, lo consegnerò stasera alla mia amica che me lo ha commissionato per una sua amica che si sposa il 02/09 prossimo.

I returned from holiday last weekend and after washing, ironed and put away all that I have brought home from the sea, I started work and soon on "WEDDING CREATIONS" two new pillows for the wedding rings. ...
the first is party to Falconara Marittima early August, while the second, finished last night, tonight will deliver him to my friend who has commissioned me to her friend who is getting married 02/09 next.

Oggi però voglio farvi vedere la conclusione del corso di Francesca (trovate le indicazioni qui a destra nello spazio partecipo a ....) del punta spilli con tecnica chatedral windows finito in verità ancora a luglio ma purtroppo fino a da ora non ho mai trovato un momento di tempo per postare le foto ....

Today, however, want you to see the conclusion of the course of Francesca (you will see signs on the right to participate in space ....) tip of the pins with technical chatedral windows finished in truth even in July but unfortunately until now I have never found a moment of time to post the photos ....

più da vicino

more closely

ed il retro che io ho deciso di bloccare facendo passare il filo del bottone del davanti fino a formare un incavo ....

and the back I decided to stop by passing the thread of the button in front to form a groove ....

Questo è il primo che ho realizzato, ne ho ancora uno già preparato da finire .... in più mi sono iscritta ad altri due corsi sempre di Francesca a breve inserirò le indicazioni sempre in partecipo a .... e sono il cuscino in cathedral windows e la borsa con fiore origami .....

This is the first I've done, I still have an already prepared to finish .... I enrolled in more than two other short courses by Francesca always insert the signs always take part in .... and the pillow in cathedral windows and the bag with flower origami .....

Per oggi vi lascio e a presto con le foto della mini vacanza in romagna ....

For now I leave you and see you soon with pictures of the little holiday  in Romagna ....

Baci

Kisses ....

CIRCA DUE SETTIMANE FA ..... ABOUT TWO WEEKS AGO .....

Ciao a tutte
oggi vi racconto come circa due settimane fa ho visto sempre tra i vari blog che seguo un bellissimo cuscino a forma di rosa .... formato proprio petalo per petalo .....

Hello to all
Today I'll tell you about two weeks ago as I've always seen between the various blogs that I follow a beautiful cushion rose form.... own format petal by petal .....  

quando ho letto che Silvia .... del blog "albero di cuori" chiedeva chi voleva farlo insieme a lei .... mi è venuta un'idea ..... avete presente quei cartoni animati che quando hanno un'idea gli si accende una lampadina di fianco alla testa? ecco io ero così e tutta emozionata mi sono isscritta per fare il cuscino (che tra l'altro ho finito anzi abbiamo finito il 30 giugno e spedito la foto a Silvia subito ..... sono io che sono sempre in ritardo!!!) ...

when I read that .... Silvia the blog "tree of hearts" asked who he wanted to do with her .... I got an idea ..... you know those cartoons that have an idea when the light bulb goes next to the head? here I was so and i was excited I enrolled to make pillow (which by the way I finished rather we finished June 30 and sent the photo to Silvia immediately ..... am I'm always late!) ...

l'idea che mi è venuta era di fare un cuscino per il letto di mia figlia ... e allora sono andata a chiederle se voleva farlo a due mani ..... gli ho anche detto che l'avrei fatta cucire a macchina (la sua prima volta) e lei contentissima ha detto subito di si  ....

the idea that came to me was to make a pillow for my daughter's bed ... and then I went to ask her if wanted do it with two hands ..... I also told him that I would have made sewing machine (his first time) and she delighted instantly said yes ....

così fatta l'iscrizione, ricevuta via mail il tutorial ci siamo messe all'opera e naturalmente stoffa che avevamo in casa e scelta da Eleonora, dopotutto doveva andare sul suo letto, abbiamo iniziato a tagliare, cucire e assemblare ed ecco cosa ne abbiamo fatto ....

so the entry made, received by mail the tutorial we put to work and of course fabric we had at home and chosen by Eleanor, after all, had to go on his bed, we started to cut, sew and assemble and here's what we did ....

Che ve ne pare? La mia piccola anche se con qualche aiutino se l'è cavata proprio bene e anche con la macchina da cucire non è andata per niente male .... nelle curve deve ancora esercitarsi ma ... sento anche oggi il rumore della macchina che funziona e se io sono qui a scrivere alla macchina c'è sicuramente lei ....

What do you think? My little though with some help fared just fine and even with the sewing machine did not go too bad .... in the curves but has yet to practice ... I also feel now the noise of the machine that works and if I'm here to write the machine is definitely her ....

Rubando il titolo ad un libro che tutte leggiamo da piccole ..... "Piccole donne crescono" ....

Stealing the title of a book we read that all small ..... "Little Women grow" ....

Anche per oggi è tutto ...

Also for today ...

Baci baci ...

Kisses Kisses ...